Garnstump

OBS! NY BLOGGPORTAL: http://nouw.com/garnstump

Virkningens grunder del 11 - mönster på engelska

Publicerad 2014-07-19 10:38:00 i Virkskola,

När du väl kan läsa skrivna virkmönster på svenska så är det väldigt bra att även kunna läsa mönster skrivna på engelska. Det finns många mönster på svenska men oändligt många fler på engelska! Det märker jag ofta när jag letar mönster till amigurumis. Så klart underlättar det om man har (åtminstone) baskunskaper i det engelska språket. Observera att detta är de amerikanska virktermerna, vilka är vanligast. De brittiska ser lite annorlunda ut.
Här är förkortningarna som används i skrivna virkmönster på engelska, samt svensk översättning:
Ordlista på vanliga engelska ord i virkmönster:
  • Crochet = Virka
  • Stitch = Maska
  • Round = Varv (R/Rnd)
  • Repeat = Upprepa
  • Join = Virka ihop (ofta i samband med slip stitch)
  • Hook = Virknål
  • Yarn = Garn
  • Needle = Nål
  • Fasten off = Avsluta/fäst tråden (F/O)
  • Pattern = Mönster
Klicka på namnen (i blått) för att komma till respektive videoklipp och/eller bild. Lättast är om du letar upp (finns massvis på nätet) ett enkelt virkmönster på engelska. Sök på till exempel crochet pattern eller free crochet pattern. Titta på förkortningarna, prova att virka och se om du förstår. Kommentera gärna om något är oklart eller borde läggas till.
 
Här är en tabell över hur nålstorlekarna benämns i Sverige, USA och Kanada/Storbritannien.

Virkningens grunder del 10 - mönster på svenska

Publicerad 2014-07-19 10:09:38 i Virkskola,

Nu när vi gått igenom de vanligaste maskorna inom virkning samt hur man ökar och minskar, så är det dags för att lära sig läsa mönster. I de allra flesta skrivna virkmönstren använder sig skaparen av förkortningar. Beroende på vem som gjort mönstret så kan de se lite olika ut. 
Här är förkortningarna som används i skrivna virkmönster på svenska:
Klicka på namnen för att komma till respektive videoklipp och/eller bild. Lättast är om du letar upp (finns massvis på nätet) ett enkelt virkmönster på svenska. Titta på förkortningarna, prova att virka och se om du förstår. Kommentera gärna om något är oklart eller borde läggas till.
 
 

Virkningens grunder del 8 - öka och minska

Publicerad 2014-07-16 14:21:39 i Virkskola,

När man har koll på samtliga vanliga maskor så behöver man även veta hur man ökar och minskar. Det är viktigt att kunna om man ska virka amigurumis. Vi börjar med att lära oss att öka, som på engelska kallas increase. Att öka är väldigt enkelt, se klippet nedan. När man ökar så gör man helt enkelt två maskor i samma maskbågpar (se bilden om du inte vet vad maskbågar är). Öka gör man för att få fler maskor på ett varv.
 
 
Att minska är lite knepigare, men när du väl kan det är det lika enkelt som att öka. På engelska kallas det för decrease. Att minska är motsatsen till att öka, istället för två maskor i samma maskbågpar så gör du istället en maska i två maskbågpar, se klippet nedan. Minska gör man för att få färre maskor på ett varv. Ökning och minskning blir lättare att förstå när man har ett mönster att gå efter.
 
 
Detta är maskbågarna, som bildas längst upp och som man brukar virka i (inte alltid dock). 

Om

Min profilbild

Garnstump (Madeleine)

Virkning är min passion, använder mig av både svenska och engelska mönster. Virkar oftast amigurumi. Gör ofta egna virkmönster, vissa kan du ta del av här - helt gratis! Pysslar ibland med syning och broderi. Välkomna att ta del av min virkskola samt mina egna gratis mönster!

Till bloggens startsida

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela